Takie czasy

Autor: Jerzy Jurandot przedstawienia tego autora >

Reżyser: Irena Babel przedstawienia tego reżysera >

Scenografia: Tadeusz Kantor przedstawienia tego scenografa >

Obsada:

Czyżyk: Julian Jabczyński przedstawienia >

Męgorzewski: Józef Dwornicki przedstawienia >

Petryk: Marian Jastrzębski przedstawienia >

Julian Skupień: Stefan Rydel przedstawienia >

Dorota: Alicja Matusiakówna przedstawienia >

Stanisław Zieliński: Jerzy Kaliszewski przedstawienia >

Ela: Maria Klejdysz przedstawienia >

* rola dublowana

Opis:

[...]Krakowskie przedstawienie w reżyserii Ireny Babel jest do pewnego stopnia eksperymentem. Dotyczy to obsady. Powierzenie bardzo komediowych ról aktorom cenionym raczej z osiągnięć w innego rodzaju postaciach – świadczy o szukaniu wyrazu artystycznego nie przez utarte ścieżki typologiczne, tak często stosowane w obsadach. Eksperyment na ogół udał się i przedstawienie dzięki temu przełamała znowu schemat w dziedzinie aktorstwa.[...]Babel starała się wydobyć ze sztuki drugi nurt, który zawiera w sobie sens moralny naszych czasów, dobrze zdając sobie sprawę, że sama faktura komedii i zręczność dialogu spełni swe zadanie bez sztucznych dodatków reżyserskich, bez gierek i popisów sytuacyjnych. Położenie nacisku na realizm komedii przyczyniło się do pełniejszego odbioru sztuki. Dobrym pomysłem reżysera było pokazanie Petryki czekającego w korytarzu na audiencję u dyrektora. Chwyt ten dał jakby inscenizacyjną klamrę dla całej komedii i konieczny cudzysłów komediowy. Postacią, która wiąże wszystkie zagadnienia komedii jest literat Skupień, który zjeżdża do małego miasteczka, aby przyjrzeć się produkcji jednej z fabryk w terenie i machnąć sztukę na zamówienie społeczne. Literata gra S. Rydel. Aktor ten doskonale utrafił w ton satyryczny i delikatnie przeprowadził dystans pomiędzy sprawami na serio a sprawami, które czynią go w oczach widzów centralną osobą komedii i ironii autora. Rola trudna, gdyż od niej zależy właściwy sens ustawienia problematyki, która ma jak już wspomniałem,  w swoim ostatecznym wyniku dać pewną ocenę naszego życia[...] Dekoracje projektował Tadeusz Kantor. Mieszkanie dyrektora Zielińskiego, w którym czuć rękę Doroty – świetne. Wszystkie szczegóły (obrazki, firanki, bibeloty) ilustrują profil pani Zielińskiej i dopełniają jej charakterystyki [...]

Tadeusz Kwiatkowski, ,,Takie czasy” Premiera w Starym Teatrze w Krakowie, Dziennik Polski A-Z 28.03.1954