Emigranci

Autor: Sławomir Mrożek przedstawienia tego autora >

Reżyser: Andrzej Wajda przedstawienia tego reżysera >

Scenografia: Krystyna Zachwatowicz przedstawienia tego scenografa >

Obsada:

AA: Jerzy Stuhr przedstawienia >

XX: Jerzy Bińczycki przedstawienia >

* rola dublowana

Opis:

 /…/ Zewnętrznie osadza Wajda seans teatralny Emigrantów w przeciętnym kinie peryferyjnym z tanią muzyką przed wejściem i tandetną feerią światełek reklamowych./…/ Ciekawsze konsekwencje interpretacyjne wywołuje woal ekranowy, zamykający scenę w kadrze filmowym. Kadr ten chce jakby przytłumić dystansem myślowe ostrości, ale jednocześnie zamyka sytuację sceniczną, przybliżając aktora i kreowaną przezeń postać do widowni. /…/ Najważniejsza decyzja Wajdy zaowocowała pozostawieniem w egzemplarzu wszystkich wariantów interpretacyjnych. Tym sposobem obydwaj aktorzy : Jerzy Binczycki (XX) i Jerzy Stuhr (AA) otrzymali równe szanse „zagospodarowania” swojej postaci. Obydwaj wybrali jeden kierunek: charakterologiczno-ludzkich uzupełnień. Binczycki skomplikował prawdy wewnętrzne „chłopka- roztropka”, przydając im i naiwność zamyśleń „dużego dziecka”, i surrealistycznego dowcipu „wiejskiego mędrka”. Życiowy przeciętniak w interpretacji Binczyckiego otrzymał zarysowane w całej gamie mini-gestów wszystkie możliwe odcienie życiowych reakcji: od prymitywnej beztroski do bezradnego tragizmu. Decydowała tu powściągliwość środków/…/ , to jedna z najciekawszych ról Binczyckiego w teatrze i najbardziej twórcza propozycja charakteru XX.