Realizując Karierę… w 1962 roku, Erwin Axer chciał mówić o Hitlerze. Tadeusz Łomnicki grał małego gangstera, a zarazem rodzącego się dyktatora. /…/Spektakl Axera i Łomnickiego stał się mitem, o którym mówiło się podziwem i lękiem. /…/Powtórne zainteresowanie ludzi teatru Karierą przypada na obecną dekadę. I pojawiło się pytanie, jak dziś czytać Brechta, skoro historyczny kontekst stracił już znaczenie. /…/Myślenie o współczesności doprowadziło Macieja Prusa do sprowadzenia utworu Brechta do poziomu wyjętego z brukowców reportażu kryminalnego /…/ bohaterami uczynił żołnierzy Pruszkowa albo Wołomina. /…/Piotr Szulkin akcję swojego telewizyjnego spektaklu (1997) umieścił na Stadionie X-lecia. /…/

Tadeusz Bradecki w Starym Teatrze próbuje inaczej. Od początku nie mamy wątpliwości, że to tylko gra. Arturo Ui (Krzysztof Globisz) najpierw pojawia się na ekranie za sceną. Widzimy go jak siedzi na widowni…Starego Teatru. Wychodzi na scenę jako jeden z nas. /…/

Podkreślając teatralność Kariery Artura Ui, Tadeusz Bradecki pozbawia utwór siły. Cóż z tego, że gangsterzy z otoczenia Ui (w tych rolach m.in. Jerzy Trela, Mieczysław Grąbka, Roman Gancarczyk) wydają się wyjęci z kadrów amerykańskich filmów, skoro to tylko zabawa? Kunszt tych wykonawców docenialiśmy już wiele razy, dlatego można by oczekiwać od nich interpretacji ról. A tego nie otrzymujemy.

Kariera Artura Ui – rozpięta między zabawą motywami z kina niemego a podkreśleniem scenicznej umowności, momentami naprawdę efektowna – staje się więc spektaklem oderwanym od rzeczywistości. Potwierdza też, że polski teatr wciąż nie znajduje nowego sposobu na Brechta. Chodzi o to, by znaleźć złoty środek – stworzyć teatr bliski życiu, a jednocześnie mający moc metafory.

Jacek Wakar, Brecht i gangsterzy, Życie 1999, nr 286.

Fotografie

Video

Wideo (0)

Animacje kostiumów

Animacje kostiumów (0)

Narodowy Stary Teatr w Krakowie tel. 48 12 4228566, 48 12 4228020 wew. 134 fax 12 2927512 e-mail:muzeum@stary.pl